1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,483 --> 00:00:17,996
Poco antes de que Japón cayera en
las enloquecidas garras de la guerra,
4
00:00:18,020 --> 00:00:20,331
creado por
producción l.G/clamp
5
00:00:20,355 --> 00:00:23,791
pueblo pobre cerca
la capital imperial.
6
00:00:24,192 --> 00:00:27,059
Había una leyenda.
7
00:00:27,529 --> 00:00:30,074
De algo que vivió
en la oscuridad,
8
00:00:30,098 --> 00:00:31,342
guión de junichifujisaku
9
00:00:31,366 --> 00:00:34,461
alimentarse de la gente.
10
00:00:34,536 --> 00:00:38,166
Objetos poseídos,
y otros humanos poseídos,
11
00:00:38,707 --> 00:00:42,610
devorando su carne y su espíritu,
12
00:00:43,211 --> 00:00:47,341
sin dejar nada más que oscuridad.
13
00:01:33,728 --> 00:01:35,594
¿Fueron ellos?
14
00:01:35,864 --> 00:01:39,732
Un aldeano fue asesinado recientemente.
¿Venganza?
15
00:01:39,835 --> 00:01:42,805
Antes de eso, un soldado fue asesinado.
16
00:01:43,105 --> 00:01:45,767
Es nuestra tarea investigar.
17
00:01:47,109 --> 00:01:49,305
Examinar el cuerpo en la sede.
18
00:01:49,411 --> 00:01:50,776
¿Qué informamos?
19
00:01:51,246 --> 00:01:55,513
La inmundicia comunista en este pueblo.
es responsable.
20
00:01:56,118 --> 00:02:00,578
Hay informe de una reunión sospechosa.
celebrado anteriormente.
21
00:02:01,156 --> 00:02:04,148
¡Comienza la investigación ahora!
22
00:02:18,206 --> 00:02:24,202
Dirigida por Shutaro Oku
23
00:02:43,865 --> 00:02:45,663
Ha llegado el momento.
24
00:02:46,368 --> 00:02:49,167
Saya, depende de ti.
25
00:02:49,237 --> 00:02:53,174
Caza a los niños mayores.
Lo terminaré.
26
00:02:53,608 --> 00:02:55,440
¿Puedes hacerlo?
27
00:02:56,912 --> 00:02:58,641
Debo.
28
00:02:59,948 --> 00:03:02,315
No digas más.
29
00:03:02,918 --> 00:03:07,287
Cazando a los niños mayores,
es mi destino.
30
00:03:31,846 --> 00:03:38,912
Chica Asura
31
00:03:48,430 --> 00:03:49,761
Todos.
32
00:03:50,765 --> 00:03:55,703
La policía superior especial (shp) tiene
ven a nuestro pueblo
33
00:03:55,804 --> 00:03:58,671
para arrestar al perpetrador.
34
00:03:59,007 --> 00:04:05,310
Sabemos que esto está causando un gran estrés,
pero pedimos su cooperación.
35
00:04:08,516 --> 00:04:10,917
¡Están fuera de control!
36
00:04:13,321 --> 00:04:14,880
¿Qué podemos hacer?
37
00:04:19,261 --> 00:04:23,255
Puedes estar seguro de que lo haré
presentar un informe.
38
00:04:24,366 --> 00:04:25,856
Por favor tenga paciencia.
39
00:04:26,534 --> 00:04:27,592
Pero ellos...
40
00:04:27,702 --> 00:04:32,264
Hirata.
Dejémoslo en manos de Noé.
41
00:04:32,374 --> 00:04:34,001
Takagi...
42
00:04:36,811 --> 00:04:40,611
Entendemos que estés preocupado.
43
00:04:40,749 --> 00:04:44,583
Pero es en tiempos de crisis.
así que nosotros
44
00:04:44,686 --> 00:04:48,350
no debemos dudar el uno del otro
pero confía.
45
00:04:48,990 --> 00:04:52,620
Nuestra aldea debe estar unida ahora.
46
00:04:53,662 --> 00:04:54,686
Sra. Noé.
47
00:04:54,863 --> 00:04:59,926
Puede que seamos pobres, pero
He vivido con corazones puros.
48
00:05:01,069 --> 00:05:06,530
Sólo la Sra. Noe tiene el poder.
para tranquilizar a todos.
49
00:05:06,641 --> 00:05:08,006
Sí.
50
00:05:12,314 --> 00:05:16,308
Que nadie se mueva. spp
¡Unidad especial de investigación!
51
00:05:16,418 --> 00:05:19,012
Uno de ustedes mató a un soldado.
52
00:05:19,688 --> 00:05:21,622
Cuéntanos todo.
53
00:05:24,659 --> 00:05:26,093
¿Qué es eso?
54
00:05:32,567 --> 00:05:35,002
¿Te falta un dedo?
55
00:05:35,970 --> 00:05:38,871
Eres un cobarde esquivando el reclutamiento.
56
00:05:38,940 --> 00:05:42,706
¿Lo hiciste tú o fue?
¿son tus padres?
57
00:05:46,648 --> 00:05:49,515
Comprobémoslo nosotros mismos.
58
00:05:50,719 --> 00:05:52,551
Por favor no lo hagas.
59
00:05:53,555 --> 00:05:54,750
¡Detener!
60
00:05:56,057 --> 00:05:57,684
¿Qué, mujer?
61
00:06:00,562 --> 00:06:04,521
Perdió su dedo en un
accidente cuando era niño.
62
00:06:04,632 --> 00:06:06,794
Todo el pueblo lo sabe.
63
00:06:07,435 --> 00:06:08,698
Sra. Noé.
64
00:06:16,611 --> 00:06:18,375
Aquí.
65
00:06:21,116 --> 00:06:22,880
Gracias.
66
00:06:23,551 --> 00:06:25,451
¡Basta de encanto femenino!
67
00:06:27,655 --> 00:06:30,647
¿Qué crimen hemos cometido?
68
00:06:32,060 --> 00:06:36,054
Estábamos discutiendo parar
sometimiento de las mujeres
69
00:06:36,164 --> 00:06:40,829
y haciendo un mundo donde
todos pueden trabajar por igual.
70
00:06:41,169 --> 00:06:43,501
¿Qué pueden hacer las mujeres?
71
00:06:44,406 --> 00:06:45,874
Podemos dar a luz.
72
00:06:46,574 --> 00:06:52,536
Preguntas ¿Qué pueden hacer las mujeres?
pero ¿de dónde vienes?
73
00:06:52,647 --> 00:06:55,947
¿Un parche de repollo?
¿O una cigüeña?
74
00:06:56,918 --> 00:06:58,477
¡Esta mujer!
75
00:06:59,053 --> 00:07:00,748
¡Fuera de aquí!
76
00:07:02,624 --> 00:07:05,184
¡Detener! ¡Basta ya!
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,489
¡Arresten a todos!
78
00:07:15,904 --> 00:07:18,134
Cuéntanos todo.
79
00:07:24,078 --> 00:07:25,773
Dividámonos.
80
00:07:25,880 --> 00:07:27,211
Sí.
81
00:07:33,054 --> 00:07:33,919
Déjalos pasar.
82
00:07:34,022 --> 00:07:35,022
Sí.
83
00:07:35,990 --> 00:07:36,752
¿Dónde están?
84
00:07:36,858 --> 00:07:38,952
Esos malditos aldeanos.
85
00:07:45,967 --> 00:07:47,457
¿Quién es este?
86
00:07:49,003 --> 00:07:50,698
¡Dame eso!
87
00:07:53,107 --> 00:07:54,836
Asword.
88
00:07:56,778 --> 00:07:58,610
¿Para qué es esto?
89
00:07:58,713 --> 00:08:00,807
Para matar a los demonios.
90
00:08:00,882 --> 00:08:02,509
¿Demonios?
91
00:08:03,151 --> 00:08:07,213
Qué divertido.
¿Estás persiguiendo demonios?
92
00:08:09,657 --> 00:08:13,821
¡Mujer! ¿Quieres burlarte de nosotros?
93
00:08:16,998 --> 00:08:18,898
Di algo.
94
00:08:25,507 --> 00:08:27,168
Ella es algo linda.
95
00:08:31,913 --> 00:08:33,074
Es un extraño.
96
00:08:33,181 --> 00:08:34,205
Pero es una niña.
97
00:08:34,516 --> 00:08:36,848
Nos atraparán.
¡Escapemos!
98
00:08:37,852 --> 00:08:40,787
Le harán cosas horribles.
99
00:08:42,257 --> 00:08:43,257
¡Estúpido!
100
00:08:43,558 --> 00:08:44,957
¡Detener!
101
00:08:46,995 --> 00:08:48,656
¿Qué es esto?
102
00:08:52,700 --> 00:08:54,190
¡Tú!
103
00:09:11,553 --> 00:09:12,884
Suelta la espada.
104
00:09:17,125 --> 00:09:18,684
¡Tú!
105
00:09:37,145 --> 00:09:38,704
¡Retiro!
106
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
¡Retiro!
107
00:09:59,734 --> 00:10:03,136
¿Eres humano?
108
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
Hueles ligeramente a ellos.
109
00:10:09,611 --> 00:10:11,204
¿A ellos?
110
00:10:11,813 --> 00:10:15,750
Los que cazo.
111
00:10:21,889 --> 00:10:24,290
Llévame a algún lugar seguro.
112
00:10:25,059 --> 00:10:27,050
¿Seguro?
113
00:10:27,662 --> 00:10:29,721
Vamos.
114
00:10:32,634 --> 00:10:34,261
De acuerdo.
115
00:10:45,847 --> 00:10:47,713
Caminar.
116
00:10:57,992 --> 00:11:00,791
Esto es todo.
117
00:11:31,859 --> 00:11:34,760
Al menos quítate los zapatos.
118
00:11:37,265 --> 00:11:41,896
No hay nadie aquí.
Vivo solo ahora.
119
00:11:53,981 --> 00:11:55,176
¿Quieres un poco de té?
120
00:11:55,283 --> 00:11:56,283
No.
121
00:12:04,792 --> 00:12:07,022
Te lo dije, no hay nada.
122
00:12:10,031 --> 00:12:12,193
Esa espada tuya.
123
00:12:12,834 --> 00:12:15,929
¿A quién está destinado?
124
00:12:17,338 --> 00:12:22,174
No me digas que estás fuera de
venganza o algo así.
125
00:12:22,777 --> 00:12:25,269
No es la era de los samuráis.
126
00:12:31,753 --> 00:12:33,243
Una chica como tú
127
00:12:34,188 --> 00:12:38,421
te verías mejor sosteniendo
algunas flores bonitas
128
00:12:38,993 --> 00:12:43,089
en algún lugar lejano,
si me preguntas.
129
00:12:43,765 --> 00:12:46,996
Ponte al día. Sea moderno.
130
00:12:49,537 --> 00:12:52,497
Deja de hablar como una niña.
Si quisiera, podría cortarte la lengua.
131
00:12:53,307 --> 00:12:54,968
Comprendido.
132
00:13:00,014 --> 00:13:02,949
¿Están los shp detrás de ti?
133
00:13:03,451 --> 00:13:05,476
¿Después de nosotros?
134
00:13:05,920 --> 00:13:08,548
Nos acosan sin motivo.
135
00:13:09,390 --> 00:13:14,157
Sólo estamos hablando de
futuro de nuestro pueblo.
136
00:13:14,262 --> 00:13:17,061
Entonces están fuera de los comunistas.
137
00:13:17,165 --> 00:13:18,826
¡No somos comunistas!
138
00:13:18,933 --> 00:13:22,995
Ni el señor Osugi ni la señora Noe
tener creencias radicales.
139
00:13:23,905 --> 00:13:27,273
¿Estás familiarizado con
el nombre "niños mayores"?
140
00:13:28,142 --> 00:13:29,974
¿Niños mayores?
141
00:13:30,978 --> 00:13:34,073
Nunca había oído hablar de eso. ¿Qué es?
142
00:13:34,382 --> 00:13:37,079
En pocas palabras, monstruos.
143
00:13:37,518 --> 00:13:40,215
Demonios, asuras.
144
00:13:40,855 --> 00:13:42,584
¿Asuras?
145
00:13:43,858 --> 00:13:46,293
Hay una estatua de asura.
146
00:13:46,394 --> 00:13:48,362
¿Dónde está?
147
00:13:48,462 --> 00:13:50,362
En la cima de la colina.
148
00:13:51,566 --> 00:13:52,931
¡Esperar!
149
00:13:53,034 --> 00:13:53,865
¿Qué?
150
00:13:53,968 --> 00:13:57,302
Te atraparán si
sales de noche.
151
00:13:59,073 --> 00:14:00,199
El barco.
152
00:14:06,914 --> 00:14:11,977
No pueden hacer registros forzados,
pero aún así, es peligroso.
153
00:14:13,087 --> 00:14:14,885
Tienes razón.
154
00:14:35,309 --> 00:14:37,209
¿Dónde te quedarás?
155
00:14:37,311 --> 00:14:40,440
No hay alojamiento aquí.
¿Quizás la próxima ciudad?
156
00:14:40,514 --> 00:14:43,643
Dormiré en cualquier lugar.
157
00:14:44,285 --> 00:14:46,447
Las niñas no deben dormir a la intemperie.
158
00:14:47,288 --> 00:14:51,054
No puedo dejar que una chica
dormir afuera.
159
00:14:51,158 --> 00:14:54,651
¿Qué tal dormir aquí?
¿Quince noches?
160
00:14:54,962 --> 00:14:57,021
¿Alguna otra familia?
161
00:14:57,598 --> 00:15:02,092
Tengo una hermana mayor
quien está en el hospital.
162
00:15:05,072 --> 00:15:06,437
¿Solo nosotros dos?
163
00:15:09,076 --> 00:15:10,669
No haré nada.
164
00:15:12,046 --> 00:15:15,380
Todo estará bien.
Hay una habitación separada.
165
00:15:18,586 --> 00:15:20,520
Incluso un futón.
166
00:15:24,225 --> 00:15:27,354
Muy bien, aceptaré tu oferta.
167
00:15:31,632 --> 00:15:33,430
Bien.
168
00:15:34,035 --> 00:15:38,472
En realidad, estaba un poco
solo, completamente solo.
169
00:15:40,942 --> 00:15:47,973
Hay algo reconfortante
acerca de tenerte cerca.
170
00:15:49,150 --> 00:15:51,448
Eres como una hermana mayor.
171
00:15:59,493 --> 00:16:01,359
¿Cómo te llamas?
172
00:16:01,462 --> 00:16:02,623
Sayá.
173
00:16:02,730 --> 00:16:04,391
¿Saya?
174
00:16:06,200 --> 00:16:08,032
Es un bonito nombre.
175
00:16:15,176 --> 00:16:18,339
¿Qué estás haciendo?
176
00:16:18,446 --> 00:16:23,043
No quiero que se arrugue.
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,313
Ah, ya veo.
178
00:16:43,137 --> 00:16:45,435
¿Qué pasa con esta chica?
179
00:16:49,210 --> 00:16:51,235
¿Por qué no nos lo cuentas?
180
00:16:57,218 --> 00:17:01,451
Púdrete.
No te estoy diciendo nada.
181
00:17:09,397 --> 00:17:11,525
Eso es suficiente.
182
00:17:16,470 --> 00:17:18,495
Este maldito perro.
183
00:17:19,707 --> 00:17:21,732
Échalo afuera.
184
00:17:50,471 --> 00:17:52,166
Estaba soñando.
185
00:18:09,590 --> 00:18:11,388
Podría ser el shp.
186
00:18:14,695 --> 00:18:16,720
¡Próximo!
187
00:18:22,670 --> 00:18:24,638
¡Policía superior especial!
188
00:18:25,106 --> 00:18:26,733
Takagi.
189
00:18:27,475 --> 00:18:29,307
Realmente me tenías.
190
00:18:29,410 --> 00:18:34,780
Lo siento. Pero es bueno
Veo que lo hiciste a salvo.
191
00:18:34,882 --> 00:18:37,510
Sí, estuvo cerca.
192
00:18:37,618 --> 00:18:39,712
Aún así, mantente alerta.
193
00:18:40,488 --> 00:18:44,254
Los shp todavía están al acecho.
194
00:18:45,893 --> 00:18:47,156
¿Puedo entrar?
195
00:18:47,261 --> 00:18:49,161
No es un buen momento.
196
00:18:50,164 --> 00:18:54,658
No digas que tienes
una chica ahí dentro.
197
00:18:59,673 --> 00:19:02,233
¿Qué estás pensando?
198
00:19:02,309 --> 00:19:05,370
Nos escapamos del shp
juntos.
199
00:19:05,479 --> 00:19:07,311
¿Así que la llevaste a casa?
200
00:19:11,218 --> 00:19:13,880
¿Justo cuando Ran se va?
201
00:19:14,188 --> 00:19:16,179
No puedes decírselo a mi hermana.
202
00:19:18,726 --> 00:19:20,660
No lo haré.
203
00:19:21,428 --> 00:19:24,625
No le causaré ninguna
exceso de pena.
204
00:19:25,666 --> 00:19:27,657
Lo prometo.
205
00:19:27,768 --> 00:19:29,736
¿Jurar por las 3caras?
206
00:19:30,504 --> 00:19:32,802
Juro por los seis brazos.
207
00:19:51,592 --> 00:19:53,720
No la pierdas de vista.
208
00:19:55,229 --> 00:19:56,229
¿Por qué?
209
00:19:56,330 --> 00:19:58,662
Podría ser una espía.
210
00:19:58,933 --> 00:20:01,561
Pero ella luchó contra ellos.
211
00:20:02,303 --> 00:20:04,601
Podría haber sido una estratagema.
212
00:20:05,306 --> 00:20:06,774
Ey.
213
00:20:10,744 --> 00:20:12,769
¿Puedo usar esto?
214
00:20:18,786 --> 00:20:20,982
No lo creo.
215
00:20:21,956 --> 00:20:27,861
Ella es tu responsabilidad.
Mantente cerca y obsérvala.
216
00:20:27,962 --> 00:20:29,760
¿A mí?
217
00:20:30,297 --> 00:20:32,595
Para la Sra. Noe.
218
00:20:33,367 --> 00:20:35,358
¿Para la señora Noe?
219
00:20:36,303 --> 00:20:37,862
Ey.
220
00:20:41,875 --> 00:20:43,866
¿Puedo comer esto?
221
00:20:50,417 --> 00:20:52,010
ayer,
222
00:20:52,486 --> 00:20:55,285
uno de los shp fue asesinado.
223
00:20:55,756 --> 00:20:58,418
¿De nuevo?
224
00:20:59,293 --> 00:21:02,524
De la misma manera que el soldado.
225
00:21:04,965 --> 00:21:08,833
Están desesperados por
encontrar al asesino.
226
00:21:11,872 --> 00:21:14,364
Cuídate.
227
00:21:15,576 --> 00:21:18,602
Este es el lugar de encuentro.
228
00:21:18,712 --> 00:21:21,443
Espera el momento.
229
00:21:21,548 --> 00:21:24,017
Adiós por ahora.
Cuidarse.
230
00:21:50,344 --> 00:21:51,505
Eh...
231
00:21:58,052 --> 00:21:59,816
Oye.
232
00:22:00,821 --> 00:22:04,314
Voy a salir ahora.
233
00:22:05,326 --> 00:22:07,055
¿Quieres venir conmigo?
234
00:22:39,960 --> 00:22:42,952
Ella apesta. Vamos.
235
00:22:45,899 --> 00:22:47,560
¡Idiota!
236
00:22:51,071 --> 00:22:52,664
¡Mira hacia dónde vas!
237
00:22:52,773 --> 00:22:54,400
¡Lo siento!
238
00:23:32,179 --> 00:23:33,772
¿Qué ocurre?
239
00:23:34,648 --> 00:23:36,116
¿Qué es este lugar?
240
00:23:36,183 --> 00:23:39,585
clínica. Mi hermana está aquí.
241
00:23:42,156 --> 00:23:45,524
L trajo una muda de ropa.
242
00:23:46,960 --> 00:23:48,553
Adelante.
243
00:24:14,955 --> 00:24:15,979
Corrió.
244
00:24:16,590 --> 00:24:17,989
Ren.
245
00:24:23,130 --> 00:24:27,192
Este olor...
¿Es sangre?
246
00:24:27,468 --> 00:24:29,197
¿Huele aquí dentro?
247
00:24:30,838 --> 00:24:35,469
Este es un hospital.
Weiust realizó una autopsia.
248
00:24:35,576 --> 00:24:37,101
¿Una autopsia?
249
00:24:37,211 --> 00:24:40,511
Tenemos que cooperar con
el shp.
250
00:24:40,914 --> 00:24:44,782
Somos el único hospital de la zona.
251
00:24:46,186 --> 00:24:47,950
¿Quién es ella?
252
00:24:49,790 --> 00:24:51,121
Sayá.
253
00:24:52,893 --> 00:24:55,885
Ella es nueva en el pueblo.
254
00:24:55,996 --> 00:24:57,020
Oh.
255
00:24:58,699 --> 00:25:01,100
Soy la hermana de Ren, corrió.
256
00:25:01,902 --> 00:25:04,997
Lo siento, no puedo saludarte correctamente.
257
00:25:06,607 --> 00:25:08,234
No importa.
258
00:25:09,843 --> 00:25:13,677
Ella necesita descansar.
259
00:25:14,515 --> 00:25:16,074
De acuerdo.
260
00:25:17,284 --> 00:25:21,517
Lo siento, tienes que irte tan pronto.
261
00:25:21,622 --> 00:25:25,081
No te preocupes. Descansa bien.
262
00:25:45,245 --> 00:25:47,976
¿Está el doctor mokuren hoy?
263
00:25:48,048 --> 00:25:51,609
El doctor está en una conferencia.
en Tokio.
264
00:25:53,053 --> 00:25:55,078
¿Doctor Mokuren?
265
00:25:55,188 --> 00:25:59,853
El doctor que ha estado
atendiendo a mi hermana.
266
00:26:16,810 --> 00:26:18,175
¿Puedo ayudarte?
267
00:26:18,645 --> 00:26:20,306
No, no es nada.
268
00:26:22,349 --> 00:26:25,785
Oh, hay algo
Debo decírtelo.
269
00:26:26,153 --> 00:26:27,917
¿Sí?
270
00:26:28,021 --> 00:26:32,754
Los ataques de Ran están ocurriendo.
a un ritmo acelerado.
271
00:26:34,094 --> 00:26:36,995
¿La medicina por sí sola no es suficiente?
272
00:26:39,299 --> 00:26:42,166
Estamos probando una droga más fuerte.
273
00:26:42,269 --> 00:26:45,967
Pero sólo está tratando sus síntomas.
274
00:26:46,940 --> 00:26:49,932
Tendremos que esperar y ver.
275
00:26:50,310 --> 00:26:52,244
Gracias.
276
00:27:04,758 --> 00:27:08,661
Asuras, sueñas con sangre
277
00:27:08,762 --> 00:27:12,699
ser exorcizado de este mundo
278
00:27:23,944 --> 00:27:24,706
Sra. Raicho.
279
00:27:24,778 --> 00:27:26,644
Estamos malditos.
280
00:27:29,016 --> 00:27:33,817
Los demonios regresaran
a este pueblo.
281
00:27:35,022 --> 00:27:41,826
Hace mucho tiempo vinieron y
embarazó a una mujer con un bebé demonio.
282
00:27:41,928 --> 00:27:46,422
Ese demonio se comió a seis aldeanos.
283
00:27:47,034 --> 00:27:50,937
Cuando el demonio desapareció,
284
00:27:51,238 --> 00:27:56,768
dejó sólo seis brazos del
aldeanos que devoró.
285
00:27:57,944 --> 00:28:03,144
Eso es sólo una historia.
No hay ninguna maldición.
286
00:28:04,184 --> 00:28:06,152
Es una maldición.
287
00:28:12,192 --> 00:28:14,251
Es una maldición.
288
00:28:32,879 --> 00:28:37,214
Ahí están.
Saya también estará feliz.
289
00:28:43,323 --> 00:28:45,018
¿Masuko?
290
00:28:45,125 --> 00:28:48,356
¿Estás bien? Estábamos preocupados.
291
00:28:50,497 --> 00:28:56,163
Estaba escondiéndolos del shp.
292
00:28:56,937 --> 00:29:00,202
Quería guardarlos para mi hermana.
293
00:29:02,175 --> 00:29:05,167
¿Puede ser nuestro secreto?
294
00:29:07,147 --> 00:29:09,115
¡Maldita sea!
295
00:29:10,016 --> 00:29:12,485
Esos bastardos.
296
00:29:13,220 --> 00:29:14,949
¿Masuko?
297
00:29:16,189 --> 00:29:18,214
No puedo soportarlo más.
298
00:29:20,026 --> 00:29:22,461
Los mataré yo mismo.
299
00:29:24,064 --> 00:29:26,795
La señora Noe lo ha prohibido.
300
00:29:28,368 --> 00:29:30,063
Ren.
301
00:29:30,837 --> 00:29:36,037
Si sigue así,
nos matarán a todos.
302
00:29:43,884 --> 00:29:45,374
¡Masuko!
303
00:30:06,139 --> 00:30:09,939
Los tres frentes, seis brazos.
estatua de asura?
304
00:30:12,045 --> 00:30:14,514
Nadie sabe quién lo hizo.
305
00:30:14,815 --> 00:30:19,116
Ha estado aquí desde siempre,
mirando hacia el pueblo.
306
00:30:25,826 --> 00:30:28,318
Pero aquí no hay nada.
307
00:30:28,929 --> 00:30:31,261
No, hay gente.
308
00:30:31,364 --> 00:30:33,162
Simplemente vivimos aquí.
309
00:30:33,834 --> 00:30:37,998
No hay futuro para un
Pueblo cerrado como este.
310
00:30:39,039 --> 00:30:44,842
Las personas que nacen aquí simplemente mueren.
y volver a la tierra.
311
00:30:46,980 --> 00:30:48,971
¿Qué pasó aquí?
312
00:30:51,952 --> 00:30:55,889
Asesinatos en serie.
Ya son tres los muertos.
313
00:30:56,923 --> 00:31:00,484
Primero fue un soldado.
supervisando el pueblo.
314
00:31:00,594 --> 00:31:02,153
¿El ejército está aquí?
315
00:31:02,295 --> 00:31:03,922
El ejército.
316
00:31:04,865 --> 00:31:07,334
Los shp también tienen una base allí.
317
00:31:10,036 --> 00:31:16,339
Se rumorea que la investigación del asesinato.
Está justo al frente para cazar comunistas.
318
00:31:17,611 --> 00:31:19,545
Eso lo explica.
319
00:31:20,046 --> 00:31:25,576
La Sra. Noe está haciendo lo que sea necesario.
para salvar el futuro del pueblo.
320
00:31:26,319 --> 00:31:30,881
Tenemos que estar unidos para
construir el futuro.
321
00:31:32,259 --> 00:31:35,092
"Resistir o morir.
322
00:31:35,996 --> 00:31:40,900
Una pelea sangrienta o nada."
323
00:31:46,039 --> 00:31:51,034
Si no hay futuro aquí,
¿por qué no te vas?
324
00:31:54,247 --> 00:31:58,275
Mi hermana está aquí.
325
00:32:02,923 --> 00:32:06,120
Tiene una enfermedad sanguínea desconocida.
326
00:32:06,693 --> 00:32:12,257
Ella no puede moverse y
ella debe permanecer aquí.
327
00:32:12,365 --> 00:32:14,333
Órdenes del Dr. Mokuren.
328
00:32:22,642 --> 00:32:27,443
¿Es por mi
expresión sombría?
329
00:34:57,664 --> 00:34:59,428
Es una maldición.
330
00:35:04,104 --> 00:35:06,664
Es la maldición del
niños mayores.
331
00:35:10,110 --> 00:35:11,805
¡Es un sacrificio!
332
00:35:12,112 --> 00:35:13,443
Te escuchamos.
333
00:35:13,813 --> 00:35:14,473
La maldición.
334
00:35:14,581 --> 00:35:16,413
Te escuchamos.
Vamos.
335
00:35:30,897 --> 00:35:36,666
No es ninguna maldición. Por supuesto que fue
el shp que mató a masuko.
336
00:35:36,769 --> 00:35:42,173
No podemos saberlo con seguridad.
A ellos también los han matado.
337
00:35:42,408 --> 00:35:45,867
¿Entonces qué?
¿Alguien de este pueblo?
338
00:35:46,279 --> 00:35:48,543
Quizás, quizás no.
339
00:35:50,416 --> 00:35:51,815
¿Quién es la chica?
340
00:35:54,554 --> 00:35:56,784
Pariente lejano de ren.
341
00:35:57,357 --> 00:36:00,224
Es la primera vez que oigo hablar de eso.
342
00:36:01,828 --> 00:36:06,390
Ella es pariente de mi tía.
prima de prima...
343
00:36:06,499 --> 00:36:08,490
¡Basta de tu parte!
344
00:36:09,169 --> 00:36:11,900
Chica, ¿de dónde eres?
345
00:36:12,772 --> 00:36:13,864
Tokio.
346
00:36:13,940 --> 00:36:15,339
¿Tokio?
347
00:36:15,575 --> 00:36:20,775
¡No nos toméis por idiotas!
Trabajas para ellos, ¿no?
348
00:36:22,649 --> 00:36:25,414
¡Pequeña perra!
349
00:36:26,519 --> 00:36:28,351
¡Basta ya!
350
00:36:29,289 --> 00:36:30,779
Sra. Noé.
351
00:36:33,193 --> 00:36:36,788
Lo siento.
Estamos todos muy alterados.
352
00:36:37,597 --> 00:36:40,658
Estoy bien. No es nada.
353
00:36:41,267 --> 00:36:42,826
Gracias.
354
00:36:44,337 --> 00:36:45,896
Todos.
355
00:36:47,240 --> 00:36:49,675
Arger no resuelve nada.
356
00:36:49,776 --> 00:36:53,838
Observemos un momento
de silencio para los caídos.
357
00:37:17,604 --> 00:37:20,630
Iré a hablar con ellos.
358
00:37:21,574 --> 00:37:23,372
Yo también voy.
359
00:37:23,476 --> 00:37:24,910
Sra. Noé.
360
00:37:26,012 --> 00:37:30,745
Debes dejarnos manejar esto.
361
00:37:30,950 --> 00:37:31,746
Pero...
362
00:37:31,851 --> 00:37:33,319
Hirata.
363
00:37:38,625 --> 00:37:44,428
Si actuamos ahora, simplemente
Dale al shp una excusa.
364
00:37:44,530 --> 00:37:50,765
Nos llaman comunistas
y culparnos por los asesinatos.
365
00:37:51,971 --> 00:37:53,735
Lo entiendo.
366
00:37:56,643 --> 00:37:59,578
este no fue el trabajo
de un aficionado.
367
00:38:00,313 --> 00:38:03,010
Sabían usar una espada.
368
00:38:04,284 --> 00:38:06,912
¿No era una bestia como un oso?
369
00:38:07,020 --> 00:38:08,385
¿Ves la herida?
370
00:38:08,454 --> 00:38:09,512
Sí.
371
00:38:09,722 --> 00:38:14,319
La bestia habría
Tenía que tener más de 3 metros de altura.
372
00:38:14,494 --> 00:38:19,364
Los osos dejan marcas
árboles para marcar su territorio.
373
00:38:19,766 --> 00:38:25,364
Teniente, hay una estudiante.
nuevo en el pueblo.
374
00:38:25,471 --> 00:38:26,471
¿Entonces?
375
00:38:26,506 --> 00:38:29,771
Bueno, ella estaba en
posesión de una espada.
376
00:38:29,942 --> 00:38:35,938
¿Estás diciendo que una chica joven podría
¿Usar una espada para matar a uno de nosotros?
377
00:38:37,650 --> 00:38:41,985
Lo máximo que una chica podría hacer
con una espada es una puñalada.
378
00:38:42,789 --> 00:38:47,818
Golpe mortal
Sería imposible.
379
00:38:48,594 --> 00:38:50,892
De hecho, eso es cierto señor.
380
00:38:50,997 --> 00:38:57,095
Si no encontramos un sospechoso,
Seremos considerados incompetentes.
381
00:38:57,403 --> 00:38:59,701
Pero existe poca evidencia...
382
00:38:59,806 --> 00:39:00,806
¡Cállate!
383
00:39:01,908 --> 00:39:04,673
La evidencia puede esperar.
384
00:39:05,445 --> 00:39:08,346
Primero, encuentre a cualquier persona sospechosa.
385
00:39:08,915 --> 00:39:10,849
Lo que sea necesario.
386
00:39:12,685 --> 00:39:13,685
¡Sí, señor!
387
00:39:14,020 --> 00:39:20,858
Ary te lleva a encontrar,
agárralo y enróllalo.
388
00:39:22,028 --> 00:39:25,987
Tenemos noticias de que
La autopsia ha terminado.
389
00:39:26,466 --> 00:39:28,093
Nos vamos ahora.
390
00:39:55,528 --> 00:39:57,018
Ren.
391
00:39:59,565 --> 00:40:03,832
Me siento un poco mejor hoy.
392
00:40:06,472 --> 00:40:08,065
¿En realidad?
393
00:40:18,718 --> 00:40:20,743
¿Qué estás haciendo aquí?
394
00:40:20,853 --> 00:40:27,156
Están aquí como patrocinadores.
Este hombre no tenía familia.
395
00:40:27,460 --> 00:40:31,090
Si nos permite asistir, por favor.
396
00:40:32,832 --> 00:40:34,891
¿Qué ha encontrado la investigación?
397
00:40:35,001 --> 00:40:38,665
Similar al oficial
quien fue asesinado,
398
00:40:38,771 --> 00:40:43,800
la causa de la muerte fue grave
pérdida de sangre.
399
00:40:44,110 --> 00:40:46,078
¿Entonces es el mismo asesino?
400
00:40:46,145 --> 00:40:48,842
Eso lo decides tú.
401
00:40:48,948 --> 00:40:51,645
¿Alguien de este pueblo?
402
00:40:53,753 --> 00:40:57,451
No se puede negar la posibilidad.
Sin embargo,
403
00:40:57,723 --> 00:41:00,988
Podría ser tan fácil
Sé uno de tus hombres.
404
00:41:01,093 --> 00:41:03,187
Este pobre hombre.
405
00:41:05,198 --> 00:41:11,604
Primero lloremos a los muertos.
Tenemos tiempo para encontrar al asesino.
406
00:41:11,704 --> 00:41:13,763
Ustedes mujeres...
407
00:41:16,509 --> 00:41:19,740
¿Qué pasa con las mujeres?
408
00:41:23,015 --> 00:41:28,010
Hemos terminado aquí.
Retendremos el cuerpo.
409
00:41:28,588 --> 00:41:30,113
Sí, señor.
410
00:42:17,603 --> 00:42:19,230
¿Ves algo?
411
00:42:19,772 --> 00:42:21,570
No, nada.
412
00:42:21,941 --> 00:42:24,137
Es el cobarde sin dedos.
413
00:42:24,744 --> 00:42:26,803
Ah, él.
414
00:42:27,046 --> 00:42:30,141
Los registros decían
su nombre es ren.
415
00:42:30,750 --> 00:42:32,548
¿Quién es la chica?
416
00:42:33,853 --> 00:42:36,584
Creo que su hermana mayor huyó.
417
00:42:38,057 --> 00:42:39,889
Corrió, ¿eh?
418
00:42:40,793 --> 00:42:41,919
¿Encontraste algo?
419
00:42:42,028 --> 00:42:42,620
No señor.
420
00:42:42,728 --> 00:42:44,696
Volvamos a la sede.
421
00:42:44,797 --> 00:42:48,028
Tú miras esta clínica.
¡Contéstame!
422
00:42:48,134 --> 00:42:50,603
¡Yo vigilaré esta clínica, señor!
423
00:43:13,726 --> 00:43:15,592
Corrió.
424
00:43:36,148 --> 00:43:37,809
Corrió.
425
00:46:40,866 --> 00:46:42,527
¿Qué estás haciendo?
426
00:46:50,042 --> 00:46:51,874
¡Déjame en paz!
427
00:46:54,213 --> 00:46:56,545
¿Te cortaste el dedo?
428
00:47:01,921 --> 00:47:04,447
¿Para evitar ir a la guerra?
429
00:47:05,357 --> 00:47:07,291
No, no es eso.
430
00:47:07,359 --> 00:47:10,818
Si no es para ti, ¿para quién?
431
00:47:17,903 --> 00:47:19,462
¿Corrió?
432
00:47:24,043 --> 00:47:29,573
Esto es lo único que puedo hacer.
433
00:47:31,183 --> 00:47:33,618
Es para proteger a mi hermana.
434
00:48:46,926 --> 00:48:51,056
Haz un sonido, tú y tu
hermano está muerto.
435
00:49:03,042 --> 00:49:04,601
Ella se ha ido.
436
00:49:09,982 --> 00:49:11,450
Vamos.
437
00:49:13,252 --> 00:49:15,118
Esperar.
438
00:49:24,463 --> 00:49:27,956
Esto terminará pronto.
Quédate quieto.
439
00:50:07,639 --> 00:50:09,471
¡Déjalo ir!
440
00:50:11,043 --> 00:50:12,670
¡Déjalo ir!
441
00:50:21,720 --> 00:50:23,552
¡Mierda!
442
00:51:05,431 --> 00:51:06,796
La mujer.
443
00:51:07,666 --> 00:51:09,566
¿La mujer?
444
00:51:10,669 --> 00:51:12,398
¿Qué ocurre?
445
00:51:19,611 --> 00:51:21,602
¡Sujétalo!
446
00:51:36,161 --> 00:51:39,791
Contrólate.
Cálmate.
447
00:51:43,102 --> 00:51:45,093
¿Qué estás haciendo?
448
00:51:45,270 --> 00:51:47,705
¡Akayama!
449
00:51:51,276 --> 00:51:52,869
¡Akayama!
450
00:52:03,388 --> 00:52:07,518
Es como un perro rabioso, o
poseído por un demonio.
451
00:52:10,863 --> 00:52:16,768
Akayama, elige. tu puedes
vuelve a tus sentidos
452
00:52:21,507 --> 00:52:23,271
o morir.
453
00:52:26,145 --> 00:52:30,207
Teniente, ayúdeme.
454
00:52:40,459 --> 00:52:42,393
Llévate el cuerpo.
455
00:52:43,462 --> 00:52:45,157
¡Sí, señor!
456
00:52:58,810 --> 00:53:00,505
Corrió.
457
00:53:01,580 --> 00:53:03,241
Ren.
458
00:53:07,419 --> 00:53:09,581
Lo siento.
459
00:53:11,456 --> 00:53:13,356
Lo siento.
460
00:53:13,659 --> 00:53:15,491
Está bien.
461
00:53:16,328 --> 00:53:20,390
Los protegeré, ren.
462
00:53:56,735 --> 00:53:58,567
¡Es la maldición!
463
00:54:00,672 --> 00:54:02,470
¡La maldición!
464
00:54:08,814 --> 00:54:11,010
Las cosas están empeorando.
465
00:54:11,617 --> 00:54:16,748
Sr. Ohsugi, ¿la prefectura
¿aún no nos ayudas?
466
00:54:17,689 --> 00:54:21,887
Sra. Noe, la prefectura
no se está involucrando.
467
00:54:22,628 --> 00:54:24,528
¿Entonces el gobierno?
468
00:54:24,630 --> 00:54:26,496
Es un desperdicio.
469
00:54:28,500 --> 00:54:33,961
¿Nadie escuchará esto?
¿Los gritos del pueblo?
470
00:54:38,844 --> 00:54:42,576
¿Cuándo se convirtió esto?
¿Un país tan frío?
471
00:54:43,615 --> 00:54:48,610
Sra. Noe, no fue ninguno de los dos.
el gobierno de la prefectura norte.
472
00:54:49,955 --> 00:54:51,684
Estaba reportando a...
473
00:54:55,360 --> 00:54:58,591
Noe lto, estás bajo arresto
por asesinato.
474
00:54:59,831 --> 00:55:06,032
Esto debe ser un error.
Ella estuvo conmigo toda la noche.
475
00:55:06,305 --> 00:55:08,831
¿Puedes probarlo?
476
00:55:08,940 --> 00:55:12,774
No, nada que puedas llamar prueba.
477
00:55:13,045 --> 00:55:14,410
¿Quieres unirse?
478
00:55:16,615 --> 00:55:18,344
Sra. Noé.
479
00:55:19,451 --> 00:55:21,545
Yo también iré.
480
00:55:21,653 --> 00:55:23,052
Señor Ohsugi.
481
00:55:23,355 --> 00:55:28,555
Bien.
Puede declarar como testigo.
482
00:55:28,660 --> 00:55:29,855
Gracias.
483
00:55:42,841 --> 00:55:44,502
Esperar.
484
00:55:46,011 --> 00:55:48,036
¿De qué se les acusa?
485
00:55:48,347 --> 00:55:51,806
Fuimos testigos de la escena de un asesinato.
486
00:55:51,917 --> 00:55:52,941
Eso no puede ser.
487
00:55:53,051 --> 00:55:58,353
Estaremos bien.
Esto es simplemente un malentendido.
488
00:55:58,790 --> 00:56:00,918
Volveremos pronto.
489
00:56:01,593 --> 00:56:03,357
¡Mover!
490
00:56:13,672 --> 00:56:15,003
¿Qué demonios?
491
00:56:15,707 --> 00:56:18,404
La están incriminando.
492
00:56:19,611 --> 00:56:21,739
¿Qué vamos a hacer?
493
00:56:21,847 --> 00:56:25,010
Dejémoslo en manos de ohsugi.
494
00:56:25,117 --> 00:56:30,988
Si hacemos un movimiento equivocado,
les haremos el juego.
495
00:56:32,491 --> 00:56:36,450
Ran, deja este pueblo conmigo.
496
00:56:43,001 --> 00:56:48,064
Ren, te protegeré.
497
00:56:52,043 --> 00:56:57,880
No, es mi turno de
protegerte ahora.
498
00:56:59,117 --> 00:57:03,452
No dejaré que nadie te haga daño.
499
00:57:06,425 --> 00:57:10,419
Te pertenezco.
500
00:57:19,638 --> 00:57:23,632
La sangre de los niños mayores
se vuelve inquieto.
501
00:57:24,509 --> 00:57:30,607
Debo sacarlos
y mátalos.
502
00:57:31,216 --> 00:57:34,811
Podría ponerse feo.
¿Puedes manejarlo solo?
503
00:57:38,657 --> 00:57:42,821
Iré a decirle a nuestros superiores.
Planeo volver pronto.
504
00:57:43,228 --> 00:57:45,060
Está bien.
505
00:57:45,697 --> 00:57:51,568
cazar es lo unico
eso justifica mi existencia.
506
00:57:51,903 --> 00:57:54,531
¿Así que mataste a akayama?
507
00:57:54,639 --> 00:57:58,166
No, no tuve nada que ver con eso.
508
00:57:58,477 --> 00:58:02,710
Ya veo. Buscas negar la verdad.
509
00:58:03,982 --> 00:58:06,679
¿Estás aquí para cubrirla?
510
00:58:07,719 --> 00:58:11,178
No señor.
No sé nada de esto.
511
00:58:11,256 --> 00:58:13,122
¿Es eso así?
512
00:58:24,035 --> 00:58:26,197
¿Tortura?
513
00:58:26,505 --> 00:58:28,837
No sucumbiré a las amenazas.
514
00:58:28,940 --> 00:58:32,069
No haré nada.
515
00:58:37,682 --> 00:58:41,710
Te daré tiempo para
pensar y un arma.
516
00:58:46,725 --> 00:58:50,958
Uno de ustedes matará al otro.
antes de que caiga la arena.
517
00:58:52,697 --> 00:58:55,792
El difunto asumirá la culpa.
518
00:58:57,903 --> 00:59:01,271
El que viva quedará libre.
519
00:59:02,274 --> 00:59:05,175
Pero eso es...
520
00:59:05,310 --> 00:59:06,800
Soy generoso.
521
00:59:10,181 --> 00:59:12,172
Pero una regla más.
522
00:59:12,918 --> 00:59:19,324
Si ambos todavía viven,
todo el pueblo hará expiación.
523
00:59:21,192 --> 00:59:24,890
Manchuria podría utilizar
más trabajadores forzados.
524
00:59:47,953 --> 00:59:49,580
¿Estás bien?
525
01:00:00,131 --> 01:00:01,724
Corrió.
526
01:00:01,833 --> 01:00:03,323
Lo quiero.
527
01:00:05,337 --> 01:00:07,066
Lo quiero.
528
01:00:11,076 --> 01:00:12,771
De acuerdo.
529
01:00:19,718 --> 01:00:24,178
Yo te protegeré, corrió.
530
01:00:31,296 --> 01:00:33,025
Ren.
531
01:00:33,398 --> 01:00:37,062
Mis hijos.
532
01:01:10,235 --> 01:01:15,196
El tiempo casi se acaba.
¿Qué será?
533
01:01:28,787 --> 01:01:33,315
Sra. Noe, usted es toda una mujer.
534
01:01:36,061 --> 01:01:38,758
Demasiado bueno para ohsugi.
535
01:01:46,471 --> 01:01:50,339
Sra. Noe, la amo.
536
01:01:54,012 --> 01:01:55,878
¡Señor Ohsugi!
537
01:02:04,489 --> 01:02:06,821
¡Qué aburrido!
538
01:02:07,892 --> 01:02:14,958
Esto concluye los asesinatos.
El sospechoso se suicidó.
539
01:02:17,402 --> 01:02:20,064
Puedes elegir tu futuro.
540
01:02:23,508 --> 01:02:27,411
Puedes terminarlo con tu propia mano.
541
01:02:28,847 --> 01:02:31,316
O puedo hacerlo por ti.
542
01:02:33,418 --> 01:02:35,113
Delicioso.
543
01:02:37,021 --> 01:02:39,922
¿Está bajo control ahora?
544
01:02:40,458 --> 01:02:42,187
Estoy bien.
545
01:02:42,761 --> 01:02:44,320
Bien.
546
01:02:47,432 --> 01:02:50,834
Quedan más dedos.
547
01:03:03,014 --> 01:03:06,177
Mantente fuera de esto.
548
01:03:08,286 --> 01:03:09,981
Sayá.
549
01:03:11,823 --> 01:03:13,814
La puerta se ha abierto.
550
01:03:15,026 --> 01:03:16,357
¿La puerta?
551
01:03:16,461 --> 01:03:19,396
La puerta de los niños mayores.
cruzar.
552
01:03:29,407 --> 01:03:32,342
¡Regresa a tu mundo!
553
01:03:32,443 --> 01:03:33,569
¡Detener!
554
01:03:33,878 --> 01:03:35,403
¡Fuera del camino!
555
01:03:35,513 --> 01:03:38,915
¡Tengo que proteger a mi hermana!
556
01:03:39,017 --> 01:03:43,147
¿Sabes cuántas personas
¡ha devorado!
557
01:03:43,388 --> 01:03:47,416
Por eso hice que me comiera.
558
01:03:52,063 --> 01:03:58,298
ella ha sido poseída
por los niños mayores.
559
01:03:59,237 --> 01:04:03,606
Si no la mato,
mucha gente morirá.
560
01:04:05,944 --> 01:04:09,539
¿Vas a matar a mi hermana?
561
01:04:11,883 --> 01:04:16,116
El demonio debe morir,
o muchos perecerán.
562
01:04:16,421 --> 01:04:20,415
Quiero proteger a los humanos.
563
01:04:33,905 --> 01:04:38,240
Yo también tengo que irme.
564
01:04:47,018 --> 01:04:49,953
Salieron.
565
01:05:05,603 --> 01:05:07,401
Señor Ohsugi.
566
01:05:08,039 --> 01:05:12,203
Durante el interrogatorio sobre
los asesinatos en serie,
567
01:05:12,310 --> 01:05:14,472
se suicidó.
568
01:05:15,146 --> 01:05:19,174
Esto pone fin a la investigación.
Recoge el cuerpo.
569
01:05:19,651 --> 01:05:22,245
¿Qué pasa con la Sra. Noe?
570
01:05:22,553 --> 01:05:26,183
Este hombre también la mató.
571
01:05:26,291 --> 01:05:27,554
¡Mentiroso!
572
01:05:28,026 --> 01:05:31,257
¡Ustedes se revelan! ¡Comunistas!
573
01:05:31,362 --> 01:05:32,362
¡Callarse la boca!
574
01:05:38,169 --> 01:05:40,035
¡Es la maldición!
575
01:05:42,106 --> 01:05:43,540
¡La maldición!
576
01:05:49,380 --> 01:05:53,283
No es ninguna maldición.
Esta es la realidad.
577
01:05:53,618 --> 01:05:57,577
¡Todos son culpables!
¡Ejecútenlos a todos!
578
01:05:58,022 --> 01:05:59,421
¡Sí, señor!
579
01:06:13,204 --> 01:06:14,694
Buenas noches.
580
01:06:21,379 --> 01:06:23,143
¿Es una emergencia?
581
01:06:24,315 --> 01:06:29,446
No, quería hablar contigo.
Doctor Mokuren.
582
01:06:32,090 --> 01:06:34,991
¿De qué se trata esto?
583
01:06:40,665 --> 01:06:43,430
Sobre la enfermedad de la sangre de Ran.
584
01:06:45,536 --> 01:06:47,368
¿Qué te preocupa?
585
01:06:48,206 --> 01:06:50,641
Escuché un rumor.
586
01:06:51,609 --> 01:06:53,270
¿Qué tipo de rumor?
587
01:06:53,578 --> 01:06:57,014
Sobre un plan secreto de
el militar
588
01:06:59,050 --> 01:07:02,452
para aumentar el impulso
en el continente
589
01:07:02,687 --> 01:07:08,387
Están haciendo soldados invencibles.
para una unidad inmortal.
590
01:07:09,227 --> 01:07:11,161
Lo sabes, ¿no?
591
01:07:26,644 --> 01:07:29,113
¿Por qué me disparaste?
592
01:08:27,672 --> 01:08:29,231
¡Morir!
593
01:08:41,285 --> 01:08:45,552
¿Ahora aparece un monstruo?
¡Dispara! ¡Mátalo!
594
01:09:12,550 --> 01:09:14,143
¡Perra!
595
01:10:20,551 --> 01:10:22,315
¿Qué tal eso?
596
01:10:54,752 --> 01:10:57,449
¿Sabe, verdad, doctor?
597
01:10:58,389 --> 01:11:01,484
los experimentos
hecho en este pueblo.
598
01:11:03,828 --> 01:11:07,526
El incidente en la casa de Ren.
Hace seis años.
599
01:11:08,266 --> 01:11:10,701
No lo conozco, no.
600
01:11:10,935 --> 01:11:14,735
En lugar de llevar el cuerpo a
la policia
601
01:11:15,006 --> 01:11:18,408
Fue llevado a una base militar.
602
01:11:18,809 --> 01:11:22,439
Fue entonces cuando comencé a comprobar
alrededor.
603
01:11:22,713 --> 01:11:26,274
Las pistas fueron difíciles de encontrar,
hasta una noche
604
01:11:27,918 --> 01:11:32,879
El jefe del pueblo se emborrachó.
y dijo demasiado.
605
01:11:33,958 --> 01:11:38,020
que estaba recibiendo dinero
del ejército.
606
01:11:38,796 --> 01:11:40,560
¿Oh?
607
01:11:42,033 --> 01:11:45,492
Nos estaba vendiendo a los aldeanos.
608
01:11:47,338 --> 01:11:51,900
Para la investigación militar,
convertir a las personas en demonios.
609
01:11:53,744 --> 01:11:59,308
Usaron la misma medicina.
estabas dando por correr.
610
01:12:06,991 --> 01:12:09,392
¿Esta medicina?
611
01:12:09,994 --> 01:12:12,986
Usaste eso para
experimento en ejecución.
612
01:12:13,097 --> 01:12:16,397
Desde hace seis años,
para los militares.
613
01:12:16,500 --> 01:12:20,767
Bueno, no se limitó a correr.
614
01:13:04,148 --> 01:13:07,675
Por ren, su presencia
615
01:13:07,785 --> 01:13:12,382
fue la encarnación ideal
de los niños mayores.
616
01:13:12,923 --> 01:13:15,153
¿Niños mayores?
617
01:13:15,426 --> 01:13:19,522
Ran era como una tapa,
manteniéndolo bajo control.
618
01:13:20,164 --> 01:13:23,464
Su condición no era nada.
pero una sombra
619
01:13:23,901 --> 01:13:27,895
de los niños mayores que
yacen latentes en ren.
620
01:13:29,473 --> 01:13:31,100
Si ella muere,
621
01:13:32,042 --> 01:13:36,411
los verdaderos niños mayores
despertará.
622
01:13:37,481 --> 01:13:40,610
¿Qué pasa si despiertan?
623
01:13:42,586 --> 01:13:44,577
Todos morirán.
624
01:13:45,055 --> 01:13:48,821
Eso no puede ser verdad.
625
01:13:49,960 --> 01:13:53,157
Han existido desde
tiempo eterno.
626
01:13:53,764 --> 01:13:57,462
Dioses caídos y sin nombre.
627
01:13:58,469 --> 01:14:01,439
No se le permite vivir en este mundo.
628
01:14:01,839 --> 01:14:05,605
ellos viven en las sombras
del otro mundo.
629
01:14:06,477 --> 01:14:10,914
Sólo queríamos aprovechar
su poder paranormal.
630
01:14:11,849 --> 01:14:17,652
Entonces los usaste para crear
una fuerza de combate inmortal.
631
01:14:18,222 --> 01:14:19,951
No.
632
01:14:20,858 --> 01:14:24,453
para ver hasta donde llegan
podría ser controlado.
633
01:14:25,596 --> 01:14:30,625
Simplemente teníamos curiosidad.
Llámelo deseo intelectual.
634
01:14:31,802 --> 01:14:33,236
Eso es una locura.
635
01:14:33,537 --> 01:14:35,198
¿Lo es?
636
01:14:35,940 --> 01:14:39,570
¿No son todos los humanos iguales?
637
01:14:40,144 --> 01:14:44,138
Desde que éramos bebés,
Sólo queremos saberlo.
638
01:14:45,749 --> 01:14:48,650
La curiosidad nos ha llevado hasta aquí.
639
01:14:50,020 --> 01:14:55,720
Fue tu curiosidad que
te trajo aquí, ¿no?
640
01:14:57,161 --> 01:14:59,892
Ard ahora pagarás el precio.
641
01:16:00,157 --> 01:16:02,558
¡Doctor Mokuren!
642
01:16:04,962 --> 01:16:06,896
Llévame contigo.
643
01:16:09,967 --> 01:16:12,937
¡Pero hice exactamente lo que dijiste!
644
01:17:22,940 --> 01:17:24,374
Corrió.
645
01:18:52,996 --> 01:18:59,129
¡Has destruido mi unidad!
646
01:19:27,131 --> 01:19:28,530
¡Detener!
647
01:20:17,881 --> 01:20:19,508
¡Odioso!
648
01:20:21,885 --> 01:20:24,582
¡Todo este mundo es odioso!
649
01:20:26,256 --> 01:20:31,194
Los humanos y el destino.
650
01:20:33,430 --> 01:20:37,264
Oh, no. Ren. ¿Tú también?
651
01:20:55,118 --> 01:20:56,950
Sayá.
652
01:20:59,356 --> 01:21:01,484
Mátame.
653
01:21:03,193 --> 01:21:08,927
Mientras todavía soy humano.
654
01:21:11,235 --> 01:21:15,570
No puedo matar gente.
655
01:21:26,016 --> 01:21:31,955
No quiero
hacer sufrir a mi hermana.
656
01:21:49,039 --> 01:21:50,632
Gracias.
657
01:22:08,392 --> 01:22:10,258
Lo siento.
658
01:22:24,174 --> 01:22:26,165
Ayúdame.
659
01:22:27,577 --> 01:22:32,310
Sálvame.
660
01:22:33,417 --> 01:22:35,283
Lo siento.
661
01:22:46,730 --> 01:22:51,167
¡Viva el imperio de Japón!
662
01:22:58,675 --> 01:23:04,114
Tienes suerte. has sido liberado
de esta espiral infernal.
663
01:23:04,247 --> 01:23:08,115
¿O tienes mala suerte?
664
01:23:08,518 --> 01:23:14,116
Este país se encuentra ahora en el
umbral del verdadero infierno.
665
01:23:16,159 --> 01:23:22,496
Permítenos llevarte al futuro
has elegido.
666
01:23:35,679 --> 01:23:37,204
Ladyamino.
667
01:23:37,314 --> 01:23:40,340
Convierte todo en cenizas.
668
01:23:41,318 --> 01:23:43,150
Comprendido.
669
01:23:43,787 --> 01:23:50,124
Haz que este festival sea apropiado
al despertar del asura.
670
01:23:54,097 --> 01:23:55,587
Quémalo todo.
671
01:24:08,779 --> 01:24:13,341
No pude salvarlos, otra vez.